base on Небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из YaBrowser в другие браузеры # Закадровый перевод видео <!-- loaders links (website > github > store) --> [tampermonkey-link]: https://www.tampermonkey.net/index.php [tampermonkey-opera]: https://www.tampermonkey.net/index.php?browser=opera&locale=en [userscripts-safari]: https://github.com/quoid/userscripts [violetmonkey-link]: https://violentmonkey.github.io [adguard-userscripts]: https://kb.adguard.com/en/general/userscripts#supported-apps [firemonkey-link]: https://erosman.github.io/firemonkey/ [greasemonkey-link]: https://github.com/greasemonkey/greasemonkey [orangemonkey-link]: https://chromewebstore.google.com/detail/OrangeMonkey/ekmeppjgajofkpiofbebgcbohbmfldaf [user-js-and-css-link]: https://tenrabbits.github.io/user-js-css-docs/ru/ <!-- FAQs / Wiki --> [firemonkey-how-to]: https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/wiki/%5BRU%5D-FAQ#%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-firemonkey [user-js-and-css-how-to]: https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/wiki/%5BRU%5D-FAQ#%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81-user-js-and-css [devmode-enable]: https://www.tampermonkey.net/faq.php#Q209 [vot-faq]: https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/wiki/%5BRU%5D-FAQ [vot-supported-sites]: https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/wiki/%5BRU%5D-Supported-sites [vot-wiki]: https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/wiki <!-- Our servers --> [vot-balancer]: https://vot-worker.toil.cc/health [vot-worker]: https://github.com/FOSWLY/vot-worker [media-proxy]: https://github.com/FOSWLY/media-proxy [vot-backend]: https://github.com/FOSWLY/vot-backend [vot-status]: https://votstatus.toil.cc [vot-stats]: https://votstats.toil.cc <!-- Install / Build --> [vot-dist]: https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/dist/vot.user.js [nodejs-link]: https://nodejs.org [bun-link]: https://bun.sh/ <!-- Badges --> [badge-en]: https://img.shields.io/badge/lang-English%20%F0%9F%87%AC%F0%9F%87%A7-white [badge-ru]: https://img.shields.io/badge/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%F0%9F%87%B7%F0%9F%87%BA-white <!-- Other --> [vot-readme-ru]: README.md [vot-readme-en]: README-EN.md [vot-langs]: LANG_SUPPORT.md [vot-issues]: https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/issues [votjs-link]: https://github.com/FOSWLY/vot.js [vot-cli-link]: https://github.com/FOSWLY/vot-cli [yabrowser-link]: https://yandex.ru/project/browser/streams/technology [yatranslate-link]: https://translate.yandex.ru/ [contributors-link]: https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation/graphs/contributors <!-- Content --> [![en][badge-en]][vot-readme-ru] [![ru][badge-ru]][vot-readme-en] > [!CAUTION] > Перед созданием Issues настоятельно рекомендуем ознакомиться с разделом [FAQ][vot-faq] и уже существующими [Issues][vot-issues]. > Все права на оригинальное программное обеспечение принадлежат их правообладателям. Расширение не связано с оригинальными правообладателями Закадровый перевод видео, теперь, доступен не только в [YandexBrowser][yabrowser-link]. Очень признателен разработчикам создающим **[Yandex.Translate][yatranslate-link]**, а также всем [контрибьюторам][contributors-link] за помощь в улучшении расширения. Спасиб <3 ## Установка расширения: > [!WARNING] > Если вы пользуетесь Tampermonkey 5.2.0+, не забудьте [включить "Режим разработчика"][devmode-enable]! 1. Установите расширение **[Tampermonkey][tampermonkey-link]** 2. **[«Установите Скрипт»][vot-dist]** ## Список функционала: - Перевод видео на русский, английский или казахский с [поддерживаемых языков][vot-langs] - Перевод прямых трансляций на YouTube (с небольшой задержкой) - Отображение субтитров, сгенерированных нейросетью - Отображение субтитров с сайта (например, автопереведенные субтитры YouTube) - Сохранение субтитров в форматах `.srt`, `.vtt`, `.json` - Сохранение аудиодорожки перевода в формате `.mp3` - Автоматический перевод видео при открытии - Отдельные ползунки громкости для оригинального и переведённого звука - Автонастройка громкости перевода как в Яндекс Браузере - Синхронизация громкости перевода с громкостью видео - Ограничение перевода видео на родном языке (язык можно выбрать в меню) - Перевод по горячей клавише - Простая настройка внешнего вида субтитров - Отображение перевода отдельных слов в субтитрах ### Полезные ссылки: 1. Библиотека для JS (vot.js): **[Ссылка][votjs-link]** 2. Версия для терминала (vot-cli): **[Ссылка][vot-cli-link]** 3. Вики: **[Ссылка][vot-wiki]** ## Примечание: 1. Рекомендую разрешить автовоспроизведение "аудио и видео", чтобы избежать ошибок при работе расширения 2. Расширение не может переводить видео длиной более 4 часов (ограничение API переводчика) ## Список поддерживаемых сайтов: Полный список поддерживаемых веб-сайтов и все ограничения, связанные с их поддержкой, вы можете увидеть в **[вики][vot-supported-sites]** ### Наши домены: Эти домены могут быть установлены в настройках расширения (здесь указаны только те домены, которые можно изменить без пересборки): #### Proxy-сервер Необходим для проксирования запросов, если не получается сделать прямой запрос к серверам Яндекса - [vot-worker.toil.cc][vot-balancer] (Балансировщик между прокси серверами) - [vot-worker-s1.toil.cc][vot-worker] - [vot-worker-s2.toil.cc][vot-worker] - [vot.deno.dev][vot-worker] - [vot-new.toil-dump.workers.dev][vot-worker] (⚠️ не работает в РФ) #### Media Proxy-сервер Необходим для проксирования `.m3u8` файлов и исправления перевода для непрямых ссылок на `.mp4` или `.webm` (подробнее в репозитории) - [media-proxy.toil.cc][media-proxy] #### VOT-Backend Необходим для перевода дополнительных сайтов, которые используют формат видео, который не поддерживается серверами Яндекса. - [vot.toil.cc][vot-backend] #### VOT Status and Stats Проверить текущий статус и аптайм всех серверов вы можете с помощью: - [votstatus.toil.cc][vot-status] Проверить статистику работы прокси серверов вы можете с помощью (обновляется раз в 5 минут): - [votstats.toil.cc][vot-stats] ## Как собрать расширение? 1. Установите [Node.js 22+][nodejs-link] / [Bun.sh][bun-link] 2. Установите зависимости: NPM: ```bash npm install ``` Bun: ```bash bun install ``` 3. Сборка расширения: 3.0. Все версии сразу: ```bash npm run build ``` 3.1. Все минифицированные версии сразу: ```bash npm run build:min ``` 3.2. Только обычная версии: ```bash npm run build:default ``` 3.3. Только обычная мин. версии: ```bash npm run build:default-min ``` ## Кастомизация внешнего вида: Расширение поддерживает кастомизацию внешнего вида с помощью Stylus, Stylish и других подобных расширений. Пример изменения стилей: ```css /* ==UserStyle== @name VOT-styles @version 16.09.2023 @namespace vot-styles @description LLL @author Toil @license No License ==/UserStyle== */ :root { --vot-font-family: "Roboto", "Segoe UI", BlinkMacSystemFont, system-ui, -apple-system; --vot-primary-rgb: 139, 180, 245; --vot-onprimary-rgb: 32, 33, 36; --vot-surface-rgb: 32, 33, 36; --vot-onsurface-rgb: 227, 227, 227; --vot-subtitles-color: rgb(var(--vot-onsurface-rgb, 227, 227, 227)); --vot-subtitles-passed-color: rgb(var(--vot-primary-rgb, 33, 150, 243)); } ``` ## Проотестированные браузеры и загрузчики Данный список обновляется довольно редко, но в большинстве случаев данные в нем будут актуальными. Расширение протестировано в следующих браузерах: | Статус | Браузер | Мин. версия браузера | Платформа | Расширение | | ------ | ------------------------- | -------------------- | ----------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | | ⠀✅ | Firefox Developer Edition | v106 | Windows | Tampermonkey (MV2), FireMonkey, VioletMonkey, Greasemonkey | | ⠀✅ | Firefox | v116.0.2 | Windows, Linux, Android | Tampermonkey (MV2), Violetmonkey | | ⠀✅ | Firefox Nightly | v118.0a1 | Windows, Android | Tampermonkey (MV2) | | ⠀✅ | LibreWolf | v100.0.2-1 | Windows | Tampermonkey (MV2) | | ⠀✅ | Brave | v1.46 | Windows | Tampermonkey (MV2) | | ⠀✅ | MS Edge | v106.0.1370.34 | Windows, Linux | Tampermonkey (MV2) | | ⠀✅ | Cent Browser | v4.3.9.248 | Windows | Tampermonkey (MV2) | | ⠀✅ | Cent Browser Beta | v5.0.1002.182 | Windows | Tampermonkey (MV2) | | ⠀✅ | Google Chrome | v106 | Windows, MacOS, Linux | Tampermonkey (MV2), Tampermonkey (MV3), Violetmonkey, OrangeMonkey, User Javascript and CSS | | ⠀✅ | Opera GX (LVL4) | core91 | Windows | Tampermonkey Opera | | ⠀✅ | Opera GX (LVL5) | core109 | Windows | Tampermonkey Opera | | ⠀✅ | Opera | v92.0.4561.43 | Windows | Tampermonkey Opera | | ⠀✅ | Vivaldi | 5.7.2921.63 | Windows, Linux | Tampermonkey (MV2) | | ⠀✅ | Safari | v15.6.1 | MacOS, iOS | Userscripts, Tampermonkey | | ⠀✅ | Kiwi Browser | v116.0.5845.61 | Android | Tampermonkey (MV2) | | ⠀✅ | Yandex Browser | v24.4 | Windows | Tampermonkey (MV2), Tampermonkey (MV3) | | ⠀✅ | Arc | v1.6.1 | Windows | Tampermonkey (MV3) | | ⠀✅ | Incognition | v4.1.1.0 (v125) | Windows | Tampermonkey (MV3), Tampermonkey (MV2) | Мин. версия браузера - это минимальная версия, на которой расширение было протестировано. Однако это не означает, что оно не запустится в более старых версиях. Учтите, что поддержкой и исправление ошибок в устаревших браузерах мы **не занимаемся**. Для активации скрипта в Tampermonkey (MV3) необходимо [включить "Режим разработчика"][devmode-enable] Расширение было протестировано в следующих расширениях-загрузчиках для юзерскриптов: | Статус | Браузер | Расширение | | --------------------------------------------- | ------- | ----------------------------------------------- | | ⠀✅ | Любой | [Tampermonkey Legacy (MV2)][tampermonkey-link] | | ⠀✅ | Opera | [Tampermonkey Opera][tampermonkey-opera] | | ⠀✅ | Chrome | [Tampermonkey (MV3)][tampermonkey-link] | | ⠀⚠️¹ | Safari | [Userscripts][userscripts-safari] | | ⠀✅ | Любой | [Violetmonkey][violetmonkey-link] | | ⠀❔ | Любой | [AdGuard Usercripts][adguard-userscripts] | | ⠀[Гайд по установке][firemonkey-how-to] | Firefox | [Firemonkey][firemonkey-link] | | ⠀✅ | Firefox | [Greasemonkey][greasemonkey-link] | | ⠀⚠️² | Любой | [OrangeMonkey][orangemonkey-link] | | ⠀[Гайд по установке][user-js-and-css-how-to]¹ | Любой | [User Javascript and CSS][user-js-and-css-link] | ¹ - Работает в режиме проксирования, важная функция "Использовать загрузку аудио" недоступна из-за отсутствия `unsafeWindow` API, что может привести к проблемам с переводом новых видео. ² - RequestIdleCallback выдает множество ошибок в консоли, но расширение работает. ## Contributing Пожайлуста, ознакомьтесь с [гайдом для контрибьюторов](./CONTRIBUTING.md).  > Основано на проекте [sodapng/voice-over-translation](https://github.com/sodapng/voice-over-translation) (license MIT) ", Assign "at most 3 tags" to the expected json: {"id":"13678","tags":[]} "only from the tags list I provide: [{"id":77,"name":"3d"},{"id":89,"name":"agent"},{"id":17,"name":"ai"},{"id":54,"name":"algorithm"},{"id":24,"name":"api"},{"id":44,"name":"authentication"},{"id":3,"name":"aws"},{"id":27,"name":"backend"},{"id":60,"name":"benchmark"},{"id":72,"name":"best-practices"},{"id":39,"name":"bitcoin"},{"id":37,"name":"blockchain"},{"id":1,"name":"blog"},{"id":45,"name":"bundler"},{"id":58,"name":"cache"},{"id":21,"name":"chat"},{"id":49,"name":"cicd"},{"id":4,"name":"cli"},{"id":64,"name":"cloud-native"},{"id":48,"name":"cms"},{"id":61,"name":"compiler"},{"id":68,"name":"containerization"},{"id":92,"name":"crm"},{"id":34,"name":"data"},{"id":47,"name":"database"},{"id":8,"name":"declarative-gui "},{"id":9,"name":"deploy-tool"},{"id":53,"name":"desktop-app"},{"id":6,"name":"dev-exp-lib"},{"id":59,"name":"dev-tool"},{"id":13,"name":"ecommerce"},{"id":26,"name":"editor"},{"id":66,"name":"emulator"},{"id":62,"name":"filesystem"},{"id":80,"name":"finance"},{"id":15,"name":"firmware"},{"id":73,"name":"for-fun"},{"id":2,"name":"framework"},{"id":11,"name":"frontend"},{"id":22,"name":"game"},{"id":81,"name":"game-engine "},{"id":23,"name":"graphql"},{"id":84,"name":"gui"},{"id":91,"name":"http"},{"id":5,"name":"http-client"},{"id":51,"name":"iac"},{"id":30,"name":"ide"},{"id":78,"name":"iot"},{"id":40,"name":"json"},{"id":83,"name":"julian"},{"id":38,"name":"k8s"},{"id":31,"name":"language"},{"id":10,"name":"learning-resource"},{"id":33,"name":"lib"},{"id":41,"name":"linter"},{"id":28,"name":"lms"},{"id":16,"name":"logging"},{"id":76,"name":"low-code"},{"id":90,"name":"message-queue"},{"id":42,"name":"mobile-app"},{"id":18,"name":"monitoring"},{"id":36,"name":"networking"},{"id":7,"name":"node-version"},{"id":55,"name":"nosql"},{"id":57,"name":"observability"},{"id":46,"name":"orm"},{"id":52,"name":"os"},{"id":14,"name":"parser"},{"id":74,"name":"react"},{"id":82,"name":"real-time"},{"id":56,"name":"robot"},{"id":65,"name":"runtime"},{"id":32,"name":"sdk"},{"id":71,"name":"search"},{"id":63,"name":"secrets"},{"id":25,"name":"security"},{"id":85,"name":"server"},{"id":86,"name":"serverless"},{"id":70,"name":"storage"},{"id":75,"name":"system-design"},{"id":79,"name":"terminal"},{"id":29,"name":"testing"},{"id":12,"name":"ui"},{"id":50,"name":"ux"},{"id":88,"name":"video"},{"id":20,"name":"web-app"},{"id":35,"name":"web-server"},{"id":43,"name":"webassembly"},{"id":69,"name":"workflow"},{"id":87,"name":"yaml"}]" returns me the "expected json"