The LAPSE Jellyfin plugin integrates the LAPSE subtitle synchronization engine into Jellyfin. It adds a "Sync Subtitles" option to the movie context menu, automatic synchronization when new media is added, and a dashboard page for managing sync status and engine settings.