Generate Kubernetes architecture diagrams from Kubernetes manifest files, kustomization files, Helm charts, helmfiles, and actual cluster state