作者行业老炮王建硕说：发现我很多年来的执念还是没有放下：视频自动剪辑。这是 5 年前我就没日没夜的写的东西，总觉得有一天视频可以交个 AI 自动剪辑，但是效果总是不是很理想，这次有了视频，又有了 Claude Code，这不是巧了吗？结果花一晚上把视频剪辑这事情写了一遍。

15 个 Skill，组成一条视频自动化流水线 AI Skill Daily Issue 027，今天这个案例特别适合解释什么叫“Skill 协作”。 很多人一开始理解 Skill，会以为它是一个大而全的超级工具：转字幕、翻译、配音、剪视频、发 YouTube，全部塞进一个 Skill 里。 但真正稳定的做法恰好相反： 每个 Skill 只做一道工序。 这套视频流水线一共 15 个…

机器翻译进中文，处处都是「这个」「那个」「那份」「那种」。 不是翻译错了 —— 中文是 high-context 语言，源语言里多数指代都该删掉。 「那份能量」→ 「能量」 「正是在这合一里」→ 「合一中」 规则写进 prompt，AI 就照着改。 源码：

Whisper API 直接吐的 SRT，几乎不能用。 两个失败模式： - 30 秒一大块字幕，没人读得完 - 安静段循环幻觉「你很难的」× 50 修法：response_format=verbose_json + timestamp_granularities[]=word，自己拼 cue。 别让不懂你需求的工具替你做边界决定。 源码：