Footer

Your go-to destination for discovering trending open-source projects and uncovering the insights that matter

Legal

  • Terms and conditions
  • Privacy policy

More

  • Pricing
  • Advertise
  • onedump
  • gosnakego
  • Contact us

Social

  • X (Twitter)
  • GitHub
Trendshift owl
What they build speaks louder than words
© 2026 Trendshift, created by Julian Li with ❤️
SignalAdvertise
Trendshift
SignalAdvertise
Sign in
Trendshift owl

Discover trends that matter

DailyWeeklyMonthlyYearly
Live mentionsTopics
RepositoriesDevelopers
InsightsStats
Busbar
Busbar
Bifrost
Bifrost

fancydirty/subtitle-scout

A self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core — it identifies your media, judges whether each candidate belongs to the exact episode, installs the one that fits, and translates when no source has it.

Visit GitHub
TypeScript
126
3
2 contributors
GNU Affero General Public License v3.0
website
FeaturedAdvertise to 180K+ monthly visitors
Busbar

Control what AI can do before it acts

Bifrost

Enterprise AI Gateway Built For Scale: Route, Govern, and Secure All Your AI Traffic

Momentum

How fast fancydirty/subtitle-scout is gaining stars, and where it lands on Trendshift and GitHub Trending

Activity and trending

Stars, forks and merged pull requests each day or month, lined up with the repository's rank on Trendshift Trending

Sep 1 – Oct 21, 2026

Stars +123 in 51 days

0204060
48

Forks +3 in 51 days

01
1

Merged PRs 0 in 51 days

01

Trendshift Trendingwhere the repository ranked each day it made the top 25

Not in the Trendshift top 25 in this period

Sep 1Sep 8Sep 15Sep 22Sep 29Oct 6Oct 13Oct 20
The left and right arrow keys step from day to day; Home and End go to the first and the last

Stars, forks, merged pull requests and Trendshift Trending rank, by day
DayStars gainedForks gainedMerged PRs
Tue, Sep 1, 2026+0+00
Wed, Sep 2, 2026+1+00
Thu, Sep 3, 2026+5+00
Fri, Sep 4, 2026+48+10
Sat, Sep 5, 2026+12+10
Sun, Sep 6, 2026+9+00
Mon, Sep 7, 2026+7+00
Tue, Sep 8, 2026+8+00
Wed, Sep 9, 2026+7+00
Thu, Sep 10, 2026+1+00
Fri, Sep 11, 2026+1+00
Sat, Sep 12, 2026+2+00
Sun, Sep 13, 2026+2+00
Mon, Sep 14, 2026+2+00
Tue, Sep 15, 2026+2+10
Wed, Sep 16, 2026+1+00
Thu, Sep 17, 2026+2+00
Fri, Sep 18, 2026+1+00
Sat, Sep 19, 2026+2+00
Sun, Sep 20, 2026+2+00
Mon, Sep 21, 2026+0+00
Tue, Sep 22, 2026+1+00
Wed, Sep 23, 2026+0+00
Thu, Sep 24, 2026+1+00
Fri, Sep 25, 2026+1+00
Sat, Sep 26, 2026+0+00
Sun, Sep 27, 2026+0+00
Mon, Sep 28, 2026+1+00
Tue, Sep 29, 2026+1+00
Wed, Sep 30, 2026+0+00
Thu, Oct 1, 2026+0+00
Fri, Oct 2, 2026+0+00
Sat, Oct 3, 2026+0+00
Sun, Oct 4, 2026+0+00
Mon, Oct 5, 2026+0+00
Tue, Oct 6, 2026+0+00
Wed, Oct 7, 2026+0+00
Thu, Oct 8, 2026+1+00
Fri, Oct 9, 2026+0+00
Sat, Oct 10, 2026+0+00
Sun, Oct 11, 2026+0+00
Mon, Oct 12, 2026+1+00
Tue, Oct 13, 2026+0+00
Wed, Oct 14, 2026+0+00
Thu, Oct 15, 2026+0+00
Fri, Oct 16, 2026+1+00
Sat, Oct 17, 2026+0+00
Sun, Oct 18, 2026+0+00
Mon, Oct 19, 2026+0+00
Tue, Oct 20, 2026+0+00
Wed, Oct 21, 2026+0+00
Total+123+30
  • 1#1 on the list
  • 7Rank that day
  • Not trending

Social mentions

Recent discussions about this repository across the web
  1. Sep 41 post

    • Subtitle Scout 是一个盯着你的媒体库自动找字幕的 LLM agent（大语言模型智能体），它会自动从 OpenSubtitles、ASSRT、SubHD、Zimuku 、Jimaku等多个字幕源搜索候选，逐条校验时长和版本匹配后安装最合适的那条，找不到源时还能用大模型逐句翻译生成字幕。

      Read full on X, posted by @weiwei2018831

      @weiwei2018831 · x.com

  2. Sep 21 post

    • I built an LLM-agent subtitle fetcher for my Synology — one Docker container, the agent picks sources, verifies against the video, and installs nothing if nothing fits

      Read full on Reddit

      r/synology

You might also like

Repositories close to fancydirty/subtitle-scout
FeaturedAdvertise to 180K+ monthly visitors
Bifrost

Enterprise AI Gateway Built For Scale: Route, Govern, and Secure All Your AI Traffic

Busbar

Control what AI can do before it acts

ajmandourah/bazarr-sync

Go

Bulk sync your subtitles via Bazarr.

1347

skoruppa/stremio-community-subtitles

Python

A subtitle management addon from Stremio

11017

GeiserX/whisper-subs

C#

Jellyfin plugin for local AI-powered subtitle generation using Whisper - all processing stays on your server

11612

jellyfin/jellyfin-plugin-opensubtitles

C#
27050

McCloudS/subgen

Python

Autogenerate subtitles using OpenAI Whisper Model via Jellyfin, Plex, Emby, Tautulli, or Bazarr

1.5k126

gnehs/subtitle-translator-electron

TypeScript

↔️ Translate subtitle using LLM

1.7k91

Diaoul/subliminal

Python

Subtitles, faster than your thoughts

2.7k314

opensubtitles/vlsub-opensubtitles-com

Lua

VLC extension for downloading subtitles from OpenSubtitles.com

13323

lingarr-translate/lingarr

C#

Lingarr is an application that supports both local and SaaS translation services to translate subtitle files into a specified target language. With automated translation options, Lingarr simplifies translating subtitles.

89280