Footer

Your go-to destination for discovering trending open-source projects and uncovering the insights that matter

Legal

  • Terms and conditions
  • Privacy policy

More

  • Pricing
  • Advertise
  • onedump
  • gosnakego
  • Contact us

Social

  • X (Twitter)
  • GitHub
Trendshift owl
What they build speaks louder than words
© 2026 Trendshift, created by Julian Li with ❤️
SignalAdvertise
Trendshift
SignalAdvertise
Sign in
Trendshift owl

Discover trends that matter

SignalAdvertise
DailyWeeklyMonthlyYearly
Live mentionsTopics
RepositoriesDevelopers
InsightsStats
Bifrost
Bifrost

SubtitleEdit/subtitleedit

the subtitle editor :)

Visit GitHub
C#
14.9k
1.4k
150 contributors
MIT License
website
AchievementsView all →
FeaturedAdvertise to 180K+ monthly visitors
Bifrost

Fastest Enterprise AI Gateway for Routing, Governing, and Securing all your AI Traffic

Momentum

How fast SubtitleEdit/subtitleedit is gaining stars, and where it lands on Trendshift and GitHub Trending

Activity and trending

Stars, forks and merged pull requests each day or month, lined up with the repository's rank on Trendshift Trending

Sep 5 – Nov 4, 2026

Stars +797 in 61 days

0102030
21

Forks +89 in 61 days

0246
5

Merged PRs 1,406 in 61 days

0204060
54

Trendshift Trendingwhere the repository ranked each day it made the top 25

Top 25 in C#

1520242022242323
Sep 5Sep 13Sep 21Sep 29Oct 7Oct 15Oct 23Oct 31
The left and right arrow keys step from day to day; Home and End go to the first and the last

Stars, forks, merged pull requests and Trendshift Trending rank, by day
DayStars gainedForks gainedMerged PRsC#
Sat, Sep 5, 2026+20+335#15
Sun, Sep 6, 2026+16+327#20
Mon, Sep 7, 2026+20+122#24
Tue, Sep 8, 2026+10+333Not trending
Wed, Sep 9, 2026+13+212Not trending
Thu, Sep 10, 2026+11+024Not trending
Fri, Sep 11, 2026+12+018Not trending
Sat, Sep 12, 2026+16+121Not trending
Sun, Sep 13, 2026+4+517Not trending
Mon, Sep 14, 2026+9+134Not trending
Tue, Sep 15, 2026+13+121Not trending
Wed, Sep 16, 2026+14+123Not trending
Thu, Sep 17, 2026+12+023Not trending
Fri, Sep 18, 2026+14+014Not trending
Sat, Sep 19, 2026+13+130Not trending
Sun, Sep 20, 2026+13+031Not trending
Mon, Sep 21, 2026+15+022Not trending
Tue, Sep 22, 2026+7+021Not trending
Wed, Sep 23, 2026+19+030#20
Thu, Sep 24, 2026+10+134Not trending
Fri, Sep 25, 2026+13+323Not trending
Sat, Sep 26, 2026+14+030Not trending
Sun, Sep 27, 2026+10+021Not trending
Mon, Sep 28, 2026+11+127Not trending
Tue, Sep 29, 2026+9+132Not trending
Wed, Sep 30, 2026+8+129Not trending
Thu, Oct 1, 2026+8+020Not trending
Fri, Oct 2, 2026+14+443#22
Sat, Oct 3, 2026+11+121Not trending
Sun, Oct 4, 2026+16+139Not trending
Mon, Oct 5, 2026+17+130Not trending
Tue, Oct 6, 2026+9+318Not trending
Wed, Oct 7, 2026+8+223Not trending
Thu, Oct 8, 2026+15+127Not trending
Fri, Oct 9, 2026+6+017Not trending
Sat, Oct 10, 2026+9+154Not trending
Sun, Oct 11, 2026+15+023Not trending
Mon, Oct 12, 2026+9+320Not trending
Tue, Oct 13, 2026+21+321Not trending
Wed, Oct 14, 2026+10+016Not trending
Thu, Oct 15, 2026+20+432#24
Fri, Oct 16, 2026+12+039Not trending
Sat, Oct 17, 2026+6+025Not trending
Sun, Oct 18, 2026+21+538#23
Mon, Oct 19, 2026+20+138Not trending
Tue, Oct 20, 2026+9+333Not trending
Wed, Oct 21, 2026+20+318Not trending
Thu, Oct 22, 2026+19+217Not trending
Fri, Oct 23, 2026+15+12Not trending
Sat, Oct 24, 2026+10+01Not trending
Sun, Oct 25, 2026+19+45Not trending
Mon, Oct 26, 2026+14+36Not trending
Tue, Oct 27, 2026+17+16Not trending
Wed, Oct 28, 2026+3+313Not trending
Thu, Oct 29, 2026+21+023#23
Fri, Oct 30, 2026+11+112Not trending
Sat, Oct 31, 2026+9+217Not trending
Sun, Nov 1, 2026+18+320Not trending
Mon, Nov 2, 2026+15+213Not trending
Tue, Nov 3, 2026+11+222Not trending
Wed, Nov 4, 2026+13+00Not trending
Total+797+891,406
  • 1#1 on the list
  • 7Rank that day
  • Not trending
2

    • GitHub trending history

    Where the repository ranked on GitHub Trending, one dot for each day it was on a list

    C#

    Sep 8, 2023 – Nov 2, 2026Best #2

    #1#5#10#15#20#25
    Top 10
    Oct 2023AprOctAprOctAprOct
    The left and right arrow keys step from day to day; Home and End go to the first and the last

    Mentions and achievements

    Where people are talking about SubtitleEdit/subtitleedit, and every badge it has earned
    1. Nov 11 post

      • HOLY F*CK, motion studio in 100% free 22 repos. I don't use After Effect anymore. Just Opus 5.5 and this open-source 22 github skills. Animation. Physics. 3D. Render. Delivery. 01 Remotion → React…

        Read full on X, posted by @e1genqq

        @e1genqq · x.com

    2. Oct 281 post

      • 字幕逐句改，素材来回翻，导出还嫌大？这 8 个 GitHub 工具能帮上忙。 1. Buzz｜先拿到字幕文件 把录音或视频拖进去，在电脑上转成文字稿、SRT 或 VTT 字幕，不用把素材传到云端。 有桌面安装包。最新版 Mac 要用 Apple 芯片；Intel Mac 可用旧版 1.4.5。 2. Subtitle Edit｜把字幕改准、对齐…

        Read full on X, posted by @balance0014

        @balance0014 · x.com

    3. 21 days earlier
    4. Oct 71 post

      • 字幕没有错字，看着却很累？还得检查断句和停留时间。 Subtitle Edit是字幕编辑工具，可以先拿一小段口播调整：一句太长就拆开，别让字幕比声音早消失。 基础编辑在本机完成，选用在线翻译或转录服务时，数据处理方式另看服务方。 图为官方资料，未实测。

        Read full on X, posted by @FI8UZbducJ44839

        @FI8UZbducJ44839 · x.com

    5. 21 days earlier
    6. Sep 161 post

      • 11. video duplicate finder - - find duplicate footage even when filenames, resolutions, or encodings differ. 12. shutter encoder - - convert videos, burn in subtitles, and add watermarks in one app.…

        Read full on X, posted by @heyrimsha

        @heyrimsha · x.com

    7. 2 months earlier
    8. Jul 151 post2 posts

      • NEW Subtitle OCR plugin released

        Read full on Reddit

        r/jellyfin

      • NEW Subtitle OCR plugin released

        Read full on Reddit

        r/JellyfinCommunity

    9. 1 month earlier
    10. Jun 71 post

      • 每次有人问我“做内容 / 视频 / 素材管理用啥工具”，我都懒得再解释了，直接一次性整理好，你自己存👇 1、视频剪辑（用代码做视频） 2、语音转字幕 / 会议记录 3、AI绘图 / 设计工作流 4、全能视频处理（剪辑底层工具） 5、照片 / 视频自动整理（私有云相册） 6、图片管理 / 素材库系统 7、字幕编辑 / 翻译处理 8、全自动媒体处理管线（开发者必备） 全部开源，全部免费，够用了。…

        Read full on X, posted by @Smartpigai

        @Smartpigai · x.com

    11. 1 month earlier
    12. Apr 261 post

      • sub-convert: Convert PGS subtitles to SRT

        Read full on Reddit

        r/jellyfin

    You might also like

    Repositories close to SubtitleEdit/subtitleedit
    FeaturedAdvertise to 180K+ monthly visitors
    Bifrost

    Fastest Enterprise AI Gateway for Routing, Governing, and Securing all your AI Traffic

    SubtitleEdit/plugins

    C#

    Plugins for Subtitle Edit

    14250

    dmtrKovalenko/subtitler

    ReScript

    Free on-device web app for audio transcribing and rendering subtitles

    38740

    laubonghaudoi/subtitle-editor

    TypeScript

    Permanently free, MIT licensed, fully web-based subtitle editor. No signup / login required.

    5823

    midudev/subvid.app

    TypeScript

    Put subtitles to any video directly from your browser and free

    18148

    jason-jm/wavesubs

    TypeScript

    Can't find subtitles? Generate SRT/ASS subtitles from any video with local AI and auto-translate them — no internet, free. macOS & Windows.

    31

    starrygao/AI_Sub_Pro

    Python

    Local-first AI subtitle transcription, translation, editing, and trailer workflow tool

    96

    matheusbach/legen

    Python

    Uses AI to locally transcribes speech from media files, generating subtitle files, translates the generated subtitles, inserts them into the mp4 container, and burns them directly into video

    23641

    mantas-done/subtitles

    PHP

    Subtitle/caption converter

    16549

    gnehs/subtitle-translator-electron

    TypeScript

    ↔️ Translate subtitle using LLM

    1.7k91