Footer

Your go-to destination for discovering trending open-source projects and uncovering the insights that matter

Legal

  • Terms and conditions
  • Privacy policy

More

  • Pricing
  • Advertise
  • onedump
  • gosnakego
  • Contact us

Social

  • X (Twitter)
  • GitHub
Trendshift owl
What they build speaks louder than words
© 2026 Trendshift, created by Julian Li with ❤️
SignalAdvertise
Trendshift
SignalAdvertise
Sign in
Trendshift owl

Discover trends that matter

DailyWeeklyMonthlyYearly
Live mentionsTopics
RepositoriesDevelopers
InsightsStats
Bifrost
Bifrost
ClawBench
ClawBench
Busbar
Busbar

BigDawnGhost/wenyi

将被语言阻隔的作品，带到读者的语言中。Bringing literature into your language.

Visit GitHub
Python
2.8k
236
2 contributors
MIT License
AchievementsView all →
FeaturedAdvertise to 180K+ monthly visitors
Bifrost

Enterprise AI Gateway Built For Scale: Route, Govern, and Secure All Your AI Traffic

ClawBench

a benchmark for personal agents

Busbar

Control what AI can do before it acts

Momentum

How fast BigDawnGhost/wenyi is gaining stars, and where it lands on Trendshift and GitHub Trending

Activity and trending

Stars, forks and merged pull requests each day or month, lined up with the repository's rank on Trendshift Trending

Aug 23 – Oct 22, 2026

Stars +475 in 61 days

0204060
60

Forks +49 in 61 days

0123
3

Merged PRs 120 in 61 days

051015
12

Trendshift Trendingwhere the repository ranked each day it made the top 25

Not in the Trendshift top 25 in this period

Aug 23Aug 31Sep 8Sep 16Sep 24Oct 2Oct 10Oct 18
The left and right arrow keys step from day to day; Home and End go to the first and the last

Stars, forks, merged pull requests and Trendshift Trending rank, by day
DayStars gainedForks gainedMerged PRs
Sun, Aug 23, 2026+14+212
Mon, Aug 24, 2026+15+23
Tue, Aug 25, 2026+12+04
Wed, Aug 26, 2026+10+20
Thu, Aug 27, 2026+5+00
Fri, Aug 28, 2026+10+03
Sat, Aug 29, 2026+4+00
Sun, Aug 30, 2026+7+00
Mon, Aug 31, 2026+4+05
Tue, Sep 1, 2026+7+10
Wed, Sep 2, 2026+10+08
Thu, Sep 3, 2026+6+00
Fri, Sep 4, 2026+5+00
Sat, Sep 5, 2026+4+10
Sun, Sep 6, 2026+4+01
Mon, Sep 7, 2026+9+12
Tue, Sep 8, 2026+14+31
Wed, Sep 9, 2026+11+32
Thu, Sep 10, 2026+11+05
Fri, Sep 11, 2026+5+22
Sat, Sep 12, 2026+20+21
Sun, Sep 13, 2026+60+37
Mon, Sep 14, 2026+10+13
Tue, Sep 15, 2026+4+10
Wed, Sep 16, 2026+11+04
Thu, Sep 17, 2026+11+01
Fri, Sep 18, 2026+9+00
Sat, Sep 19, 2026+4+10
Sun, Sep 20, 2026+8+10
Mon, Sep 21, 2026+7+22
Tue, Sep 22, 2026+7+10
Wed, Sep 23, 2026+4+10
Thu, Sep 24, 2026+12+00
Fri, Sep 25, 2026+6+10
Sat, Sep 26, 2026+5+01
Sun, Sep 27, 2026+3+00
Mon, Sep 28, 2026+6+00
Tue, Sep 29, 2026+7+00
Wed, Sep 30, 2026+5+06
Thu, Oct 1, 2026+4+00
Fri, Oct 2, 2026+4+03
Sat, Oct 3, 2026+4+02
Sun, Oct 4, 2026+8+16
Mon, Oct 5, 2026+5+21
Tue, Oct 6, 2026+3+25
Wed, Oct 7, 2026+9+03
Thu, Oct 8, 2026+6+18
Fri, Oct 9, 2026+3+10
Sat, Oct 10, 2026+7+12
Sun, Oct 11, 2026+1+00
Mon, Oct 12, 2026+4+00
Tue, Oct 13, 2026+10+00
Wed, Oct 14, 2026+4+13
Thu, Oct 15, 2026+9+20
Fri, Oct 16, 2026+3+31
Sat, Oct 17, 2026+2+10
Sun, Oct 18, 2026+4+00
Mon, Oct 19, 2026+3+15
Tue, Oct 20, 2026+5+14
Wed, Oct 21, 2026+5+14
Thu, Oct 22, 2026+6+00
Total+475+49120
  • 1#1 on the list
  • 7Rank that day
  • Not trending

    • Mentions and achievements

    Where people are talking about BigDawnGhost/wenyi, and every badge it has earned
    1. Oct 211 post

      • 外文小说看不懂，真没辙了？这个开源工具能直接翻成中文EPUB。 推荐一个开源项目文译（Wenyi），支持把EPUB、FB2、TXT等格式小说一键翻成中文电子书。它会先分析整本书的章节和术语，再翻译、润色、审校，尽量保证人名、地名、称呼前后一致，还能保留原书排版、图片和目录。

        Read full on X, posted by @lksmlabc

        @lksmlabc · x.com

    2. 2 months earlier
    3. Sep 21 post

      • 现在想用 AI 整本翻译英文、日文电子书，已经有不少成熟的开源工具了。 可以直接按用途选： 1. Wenyi 适合小说、社科。会先分析全书，再处理人物、术语、上下文，还支持润色和全书审校。最看重中文质量，优先选它。 2. bilingual_book_maker 最通用的一类工具，支持 EPUB、TXT、Markdown、PDF，也能接…

        Read full on X, posted by @0xCheshire

        @0xCheshire · x.com

    4. 1 month earlier
    5. Jul 221 post

      • Open-sourced Wenyi, an AI-assisted workflow for long-form novel translation

        Read full on Reddit

        r/machinetranslation

    6. 15 days earlier
    7. Jul 71 post

      • #怪谈 以前一本外文书, 不管英文、日文、德文，想出中文版，出版社要先算笔账，找译者，排周期，还要赌市场。冷门一点的，基本就别想了。 现在 AI 翻译工具一出来，事情反过来了。 不是说大家都不用翻译了。 而是出版社突然发现，哎？那我是不是可以一口气找十几个版本热门书籍 西语、法语、日语，先铺出去再说。质量嘛，全靠AI，好不好烂不烂的后面有空再修。…

        Read full on X, posted by @corlin

        @corlin · x.com

    You might also like

    Repositories close to BigDawnGhost/wenyi
    FeaturedAdvertise to 180K+ monthly visitors
    ClawBench

    a benchmark for personal agents

    Bifrost

    Enterprise AI Gateway Built For Scale: Route, Govern, and Secure All Your AI Traffic

    Busbar

    Control what AI can do before it acts

    vEduardovich/dodari

    Python

    Translate entire books with AI you already have.

    24336

    KazKozDev/book-translator

    Python

    Tolmach — open-source AI book translator powered by Ollama. Translate EPUB, PDF, DOCX and full novels with local LLMs or Ollama Cloud, with glossaries, verified refinement, and side-by-side review.

    12326

    Shirochi-stack/Glossarion

    Python

    Glossarion is a GUI utility for AI-assisted novel translation using OpenAI and Gemini APIs. It supports contextual translation, glossary generation, and EPUB rebuilding with full control.

    12518

    bookfere/Ebook-Translator-Calibre-Plugin

    Python

    A Calibre plugin to translate ebook into a specified language.

    2.7k211

    oodadoudou/Transoria

    Python

    AI desktop toolkit for novel translation, glossary management, and batch text replacement.

    75

    TohmaN233/YN-translation-workshop

    TypeScript

    Local translation and proofreading workbench

    2322

    SaberOnGo/public-domain-books-translation

    Python

    Public domain books translation project

    26725

    neavo/LinguaGacha

    TypeScript

    使用 AI 能力一键翻译 小说、游戏、字幕 等文本内容的次世代文本翻译器

    2.6k148

    hydropix/TranslateBooksWithLLMs

    Python

    Translate full-length books and documents with Ollama, OpenAI-compatible, Gemini, Mistral, DeepSeek, Poe or OpenRouter. Preserves formatting. Resumes where you left off. No file size limits.

    2.5k379