Footer

Your go-to destination for discovering trending open-source projects and uncovering the insights that matter

Legal

  • Terms and conditions
  • Privacy policy

More

  • Pricing
  • Advertise
  • onedump
  • gosnakego
  • Contact us

Social

  • X (Twitter)
  • GitHub
Trendshift owl
What they build speaks louder than words
© 2026 Trendshift, created by Julian Li with ❤️
SignalAdvertise
Trendshift
SignalAdvertise
Sign in
Trendshift owl

Discover trends that matter

SignalAdvertise
DailyWeeklyMonthlyYearly
Live mentionsTopics
RepositoriesDevelopers
InsightsStats

Bifrost
Bifrost

Gythiro/yt-dual-subs

Bilingual subtitles for YouTube — original + translation in one clean, customizable layer.

Visit GitHub
JavaScript
77
13
1 contributors
MIT License
FeaturedAdvertise to 180K+ monthly visitors
Bifrost

Fastest Enterprise AI Gateway for Routing, Governing, and Securing all your AI Traffic

Momentum

How fast Gythiro/yt-dual-subs is gaining stars, and where it lands on Trendshift and GitHub Trending

Activity and trending

Stars, forks and merged pull requests each day or month, lined up with the repository's rank on Trendshift Trending

Sep 11 – Nov 4, 2026

Stars +15 in 55 days

01
1

Forks +5 in 55 days

01
1

Merged PRs 0 in 55 days

01

Trendshift Trendingwhere the repository ranked each day it made the top 25

Not in the Trendshift top 25 in this period

Sep 11Sep 18Sep 25Oct 2Oct 9Oct 16Oct 23Oct 30
The left and right arrow keys step from day to day; Home and End go to the first and the last

Stars, forks, merged pull requests and Trendshift Trending rank, by day
DayStars gainedForks gainedMerged PRs
Fri, Sep 11, 2026+0+00
Sat, Sep 12, 2026+0+10
Sun, Sep 13, 2026+1+00
Mon, Sep 14, 2026+1+00
Tue, Sep 15, 2026+0+00
Wed, Sep 16, 2026+0+00
Thu, Sep 17, 2026+0+00
Fri, Sep 18, 2026+1+00
Sat, Sep 19, 2026+1+00
Sun, Sep 20, 2026+0+00
Mon, Sep 21, 2026+0+00
Tue, Sep 22, 2026+1+10
Wed, Sep 23, 2026+1+00
Thu, Sep 24, 2026+0+00
Fri, Sep 25, 2026+1+00
Sat, Sep 26, 2026+0+00
Sun, Sep 27, 2026+0+00
Mon, Sep 28, 2026+1+00
Tue, Sep 29, 2026+0+00
Wed, Sep 30, 2026+1+00
Thu, Oct 1, 2026+0+00
Fri, Oct 2, 2026+0+00
Sat, Oct 3, 2026+0+00
Sun, Oct 4, 2026+1+00
Mon, Oct 5, 2026+1+00
Tue, Oct 6, 2026+0+00
Wed, Oct 7, 2026+0+00
Thu, Oct 8, 2026+0+00
Fri, Oct 9, 2026+1+00
Sat, Oct 10, 2026+0+00
Sun, Oct 11, 2026+1+00
Mon, Oct 12, 2026+0+00
Tue, Oct 13, 2026+0+10
Wed, Oct 14, 2026+0+00
Thu, Oct 15, 2026+0+00
Fri, Oct 16, 2026+0+00
Sat, Oct 17, 2026+0+00
Sun, Oct 18, 2026+0+00
Mon, Oct 19, 2026+0+00
Tue, Oct 20, 2026+0+00
Wed, Oct 21, 2026+0+00
Thu, Oct 22, 2026+0+00
Fri, Oct 23, 2026+0+00
Sat, Oct 24, 2026+1+00
Sun, Oct 25, 2026+0+00
Mon, Oct 26, 2026+0+00
Tue, Oct 27, 2026+0+00
Wed, Oct 28, 2026+0+10
Thu, Oct 29, 2026+0+10
Fri, Oct 30, 2026+0+00
Sat, Oct 31, 2026+1+00
Sun, Nov 1, 2026+0+00
Mon, Nov 2, 2026+0+00
Tue, Nov 3, 2026+0+00
Wed, Nov 4, 2026+0+00
Total+15+50
  • 1#1 on the list
  • 7Rank that day
  • Not trending

You might also like

Repositories close to Gythiro/yt-dual-subs
FeaturedAdvertise to 180K+ monthly visitors
Bifrost

Fastest Enterprise AI Gateway for Routing, Governing, and Securing all your AI Traffic

Dr-TSNG/PolyglotYT

Kotlin

Immersive translation Xposed module for YouTube app

1868

ilyhalight/voice-over-translation

TypeScript

Смотрите видео на другом языке с закадровым переводом и субтитрами в любом браузере

7.7k471

zarazhangrui/youtube-digest

JavaScript

Turn YouTube videos into deep learning resources with transcripts, bilingual translation, AI overviews, explanations, and notes. Bring your own keys.

1.7k244

sonpiaz/echoly

JavaScript

Translates YouTube audio into your language while the video plays. Chrome extension, 13 languages, two latency tiers, runs on your own Kyma API key.

4727

Nitrino/easysubs

TypeScript

Browser extension for learning languages with watching movies and TV shows

30338

YouG-o/YouTube-No-Translation

TypeScript

Web browser add-on that prevents YouTube's automatic translations! It keeps titles, descriptions, and audio in their original language.

1.3k29

knowledgefxg/Transyt

TypeScript

Turn a YouTube video or a local file into a subtitled video on your own computer, and keep the Chinese and English subtitles, transcripts, and vocabulary so you can study with the picture.

445

jdepoix/youtube-transcript-api

Python

This is a python API which allows you to get the transcript/subtitles for a given YouTube video. It also works for automatically generated subtitles and it does not require an API key nor a headless browser, like other selenium based solutions do!

8.6k894

Liu-Bot24/liusheng-subtitles

JavaScript

流声字幕:基于 ASR 与 LLM 生成、翻译流媒体视频字幕的 Chrome 扩展。 / Chrome extension for ASR + LLM subtitles on streaming videos.

627